محبوس در عشق قسمت 16
poolakjoon 0_o :مترجم
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید http://thahiland.mihanblog.com/
کمکت میکنم
نه
میتونی برگردی
بیا ؛ اینقدر لجباز نباش؛ بذار کمکت کنم؛ میارمش برات
ولش کن
هی ! چرا؟
حتما اگه نوکول بود؛ میذاشتی کمکت کنه نه؟
آره
خوبه که خودتم میدونی
باهات خوب حرف میزنم چون نگران خواهرمم
چرا نگرانشی؟
شاید انتقام گرفتنمو بیخیال بشم
و عاشق خواهرت بشم
خون هاریت
سو!
چرا شما باهمین؟
من ...
من خون سو رو بردم فروشگاه
چرا شما بردینش فروشگاه؟
چون شما نبودین و دیدم که خون سو داره میره فروشگاه
منم داوطلب شدم که ببرمش
واقعا؟
شما خیلی مهربونین
خوش به حالش
اگه کارت اینجا تموم شده میتونی بری به کارای داخل خونه برسی
باشه پی سان
اومدین که دقیقا کی رو ببینین؟
اگه من نیستم که برگردم تو خونه
صبر کن
اومدم تورو ببینم
چی میخوای؟
میخوام خونه ام توی بانکوک رو دوباره دکور کنم
که ازتون بخوام کمکم کنین
چرا میخواین دوباره دکورش کنین؟
چون قراره خونه ی عروس باشه
اگه عروسم
نخواد تو جزیره بمونه
میتونه تو بانکوک بمونه
چرا من؟
چرا کسی دیگه نه؟
من با خون هاریت میرم بیرون
اون تازه رسیده , میخوای باهم برین بیرون؟
درسته, فکر نمیکنی اومدی رسما با پدر و مادرت حرف بزنه؟
بابات دوباره شاکی میشه
اما تو نه درسته؟
بهش فکر میکنم
اون میاد که رسما باهاتون حرف بزنه
واقعا ؟؟ موضوع چیه؟
هیچی
فقط ازم خواست که خونه اش رو دوباره براش دکور کنم
اون گفت که قرار خونه ی عروس باشه
بهت گفت عروسش کیه؟
حتی اگرم نگه ؛ معلوم که کیه
ازم خواست که بهش کمک کنم و دکور کنیم
که منوو راضی کنه
پس فکر میکنی دیگه کی میتونه عروسش باشه؟
دارم میرم
میبینمت - باشه -
برای ناهار منتظرم نباشیناا - باشه
اینجا ایستادی چیکار؟
برای شما و پی سان میان وعده اوردم
خواهرت دیگه نمبخوره
الان یکی اومد دنبالش بردش
و نمیخواد براش ناهار آماده کنی
چون گفت که نمیخواد منتظرش باشیم
احتمالا باهم ناهار میخورن
این چیه؟
خون سو
یه عالمه تخم مرغ داریم؛ چیکارشون کنیم؟
میتونیم چند مدل تخم آبپز و شیرین و بخار پز درست کنیم؟
پس من موادشو حاضر میکنم
دیگه نمیتونم درستشون کنم
چرا؟
منظورم اینه که
دیگه تخم مرغ بخارپز درست نمیکنم
اولش فکر کردم که
پی سان و ...
خون هاریت ممکنه ناهار اینجا باشن
میخواستم براشون آماده کنم
اما الان فقط عمو و خاله هستن
میتونی بری هرکاری میخوای بکنی؛ خودم غذا رو آماده میکنم
باشه
اما اگه به کمکم احتیاج داشتین
صدام کنین باشه؟
باشه
ازم میخواین خونتونو تمیز کنم؟
من به گرد و خاک حساسیت دارم
کی جرات داره شما رو مجبور کنه کاری کنین؟
من فقط ایده هاتونو برای دیزاین اینجا میخوام
میخوام بدونم این زن خوشبخت کیه
خیلی بهتون نزدیک نیست ؛ خیلی هم ازتون دور نیست
شما خوب میشناسینش
ازاین راه لطفا.
فکر کنم باید این آلاچیق رو ببرین بیرون
و بجاش گل بکارین توی باغ
پس هواش مثل ساحل میشه
مثل یه چشمه آب گرم ؛ خوب نمیشه؟
خوبه
و اینجا کلی فضا داره
باید یه استخر هم درست کنیم و کاشی اش کنیم
باید صندلی های خوشگل هم کنار استخر بذاریم
که بعضی وقتا استخر پارتی بگیریم
خوبه؟
خوبه
دارم خیلی ایده میدم ؟؟
نه
میتونم همه کاری برای کسی که دوستش دارم بکنم
اگه اینجوریه پس بریم پذیراییتونم ببینیم
باید همه چیزو عوض کنیم
بفرمایین
ممنونم
شب خوبی داشته باشین
هنوز نخوابیدی؟
گفتم که لازم نیست منتظرم باشی
اومدم درو برات باز کنم
میتونستی به توی بگی اینکارو بکنه؛ چرا خودت اومدی ؟
چرا؟
اومدی منتظرم بودی که دوباره خون هاریت رو ببینی؟
پی سان! اینجوری نیست
چرا نه؟
امروز باید یه چیزایی رو برات روشن کنم
چرا گذاشتی خون هاریت تو رو ببره فروشگاه؟
همیشه که خودت میرفتی
امروز چت شده؟
فکر نکن نمیدونماا
تو بهم در مورد خون هاریت هشدار میدی
چون در حقیقت خودت اونو میخوای درسته؟
تو خیلی مهربون و نجیب رفتار میکنی
اما در حقیقت ؛ خودتم اونو میخوای
پی سان
یادت باشه سوریا
یادت باشه که زندگیت رو به من مدیونی
اگه اون روز گذاشته بودم بمیری
امروز فکر دزدین یه مرد رو ازم نمیکردی
باید ازم ممنون باشی
اگه نمیتونی خودتو کنترل کنی
برگرد به همون خونه باغیت
و برو با همون دوست پسر دهاتیت خوش باش
پی سان
خون سو!
خون نوکول اومده شما رو ببینه
واقعا؟
لطفا مراقب این باش توی - باشه-
من انجامش میدم
چی ؟ ماامانم افتاده؟
حالش چطوره؟
الان خوبه
دیشب بردمش دکتر
دکتر گفت که حالش خوبه
اما هنوزم توی راه رفتن مشکل داره
چرا بهم زنگ نزدی که بگی چی شده؟
ترسیدم که بزنه به سرت اون موقع شب بخوای بیای اونجا
ممنونم نوکول
من خیلیی بی مصرفم
تو فقط نگران پی سان هستی
هی جدا
پی سان تو
اگه توی دنیا فقط یه نفر مونده باشه باید نگران اون باشی
درسته! نمیتونم خواهر دوست داشتنیت رو سرزنش کنم
اما فکر کنم باید برگردی از مامانت مراقبت کنی
نمیتونه درست راه بره
منم نمیتونم به خوبی تو ازش مراقبت کنم
خودمم قصد دارم که برگردم
یکم صبر کن برم وسایلمو جمع کنم
و به خاله و عمو بگم
دیگه نگران پی سان نیستی؟
اون دیگه بهم نیازی نداره
صبح به خیر خون هاریت
امروز زود اومدین
اومدم که بریم وسایل انتخاب کنیم
اگه زود بریم میتونیم به جاهای زیادی سر بزنیم
خوبه ؛ بریم؟
خون سان ؟- بله ؟-
میخوام در مورد چیزی ازتون بپرسم
اون عکسی که بهتون دادم
کجا گذاشتینش؟
خوب ... توی انبار گذاشتمش
سرم شلوغه؛ نمیتونستم جاشو درست انتخاب کنم
بیارینش ؛ من براتون نصبش میکنم
وقت یه لحظه طول میکشه؛ ما هنوز زمان داریم
چطوره؟ خوبه؟
واقعا بهتون احترام میذارم
شما این عکسو بهم دادین و برام نصبش کردین
اشکالی نداره؛
اگه باعث بشه که این عکسو ببینین
هر روز
الان بریم ؟ - بریم-
سو
دوست پسرت زود اومده دنبالت
کجا داری میری؟
چه خبر نوکول؟
داری سو رو کجا میبری؟
دارم برش میگردونم به باغ
برش گردونی به خونه باغی؟
پس چرا من نمیدونستم؟
الان دارم بهت میگم
مامانم افتاده روی زمین
نگرانشم؛ دارم میرم که پیشش میمونم
میتونی بری
دوست پسرت اومده دنبالت که ببرتت
چه روز میمونی اونجا؟
هنوز نمیدونم
میتونی خیلی اونجا بمونی
الان ؛ من کسیو دارم که مراقبمه
شما که منو تنها نمیذارین خون هاریت مگه نه؟
نه ؛ من تنهاتون نمیذارم مگه اینکه خودتون منو پس بزنین
میبینی؟ دیگه نمیخواد نگرانم باشی
عاشقا اگه طولانی مدت از هم دور باشن
دلشون برای هم تنگ میشه
درسته نوکول؟
دارم میرم
دارم میام
خون تاواچای
خون سان خونه اس؟
اون خونه نیست
چرا؟ زنگ زدی که برش گردونی سرکار؟
نه
سان رفته بیرون
خیلی طول میکشه که برگرده
چرا به موبایلش زنگ نمیزنی؟
بهش زنگ زدم اما جواب نمیده
وقتی که کسله؛ عصبانی یا ناراحته ؛ همیشه اینکارو میکنه
پس میشه اینجا منتظرش بمونم؟
اگه خودت دوست داری
اگه چیزی خواستی به توی بگو
ما داریم میریم - ممنونم -
مطمئنین که میخواین براتون وسایل انتخاب کنم؟
آره مطمئنم
خونه عروس باید طبق سلیقه ی دونفر چیده بشه
هرقدر که یکی سرش شلوغ باشه؛ اون یکی باید کمکش کنه
میتونین هرچی میخواین انتخاب کنین
بهتون اعتماد دارم
اما امروز نمیتونم کامل وسایلو انتخاب کنم
نذاشتین من اول خودمو آماده کنم
باشه؛ میتونین توی خونه بهش فکرکنین
وقتی که زمان خالی داشتین
تمام مدت میتونین برین خونه ی من
فقط فکر کنین که خونه ی خودتونه
باشه
این عکس خیلی شبیهته
به این عکس نگاه کن
فکرنمیکنین که شبیه پی سانه؟
فکرکنم باید اینو برای کالکشنتون بخرین
نمیفروشنش
اسنکتون
کی این عکسو آورده؟
خون هاریت این عکسو برای خون سان آورده
دوباره خون هاریت؟
بله؟
اون میاد اینجا؟
گااهی وقتا،امروز صبح هم اومد دنبال خون سان و بردش
من برمیگردم سرکارم
سو ! برگشتی؟
مااماان
گرسنه ای؟
کیک موز دارم
امروز صبح یکم غذا خیرات کردم
براتون میارم
مامان زیاد راه نرو
اگه گرسنه باشیم ؛ نوکول میره غذا میاره
الان فقط بشین مامان
سو
تو الان برگشتی، چرا اینقد رنگت پریده؟
مشکلی داری؟
یا چیز دیگه ای
اون همش مراقب خواهرشه و کارای سنگین انجام میده
کی وقت میکنه غذا بخوره؟
دهنتو ببند نوکول
این دفعه به نظر میاد اون طولانی مدت بمونه اینجا
دیگه لازم نیست از خانوم مراقبت کنه
چرا؟
چون گفت که کسیو داره که بجای سو ازش مراقبت کنه
یه پسر جدیده
کی هست؟
اسمش هاریته
هاریت؟
اما به نظرم اون خیلی عجیبه
منظورت چیه؟
اون دوست پسر خون سانه
اما چشم از سو برنمیداره
کی زل زده به من؟
اون الان پی سان رو داره
خون سان
امروز خون تاواچای اومد و خیلی منتظرتون موند
واقعا؟ داره تحریکم میکنه ؛ خیلی آزار دهندس
چشه؟
به این عکس نگاه کن
فکر نمیکنین شبیه خون سانه؟
فکر کنم باید اینو برای کالکشنتون بخرینش
اونا نمیفروشنش
کی اون عکسو آورده؟
خون هاریت برای خون سان آورده
اون میاد اونجا؟
گااهی وقتا،امروز صبح هم اومد دنبال خون سان و بردش
چرا برش نداشته؟
ازم عصبانی ای یا داری کاری میکنی؟
یادت باشه سوریا
یادت باشه که زندگیت رو به من مدیونی
اگه اون روز گذاشته بودم بمیری
امروز فکر دزدیدن یه مرد رو ازم نمیکردی
باید ازم ممنون باشی
شاید بیخیال انتقامم بشم و
عاشق خواهرت شدم
باید پیدات کنم
سوریا
سلام خون هاریت
شما خیلی زود اومدین
با خون سان کاردارین؟
اما اون هنوز بیدار نشده
میرم بیدارش میکنم
نه لازم نیست
پس برم براتون یکم آب بیارم
باشه ؛ من بهتون کمک میکنم
نه ... نه .. دعوام میکنن
باشه؛ کی دعواتون میکنه؟
بیا ؛ بهتون کمک میکنم
مراقب باشین ؛ ممکنه خیس بشین
باغبونی رو دوست دارین؟
آره اما توش خوب نیستم
نمیدونم کی میتونه بهم کمک کنه
درمورد باغبونی ؛ خون سو میتونه اینکارو بکنه
خون سو توی این کار خوبه
اون خیلیی ماهره؛ میتونه هر چیزیو پرورش بده
واقعا؟
اون باغ داره؟ کجاست؟
توی ناکورن ساوان؛ اسم باغش ساآنگ هست
پیدا کردنش سخت نیس
برم چیزی بیارم که بخورین - باشه -
توی؟- بله؟
مامان و باابا کجان؟
خونه نیستن؛ صبح رفتن بیرون
پس واسه همینه که خونه اینقدر ساکته
فکر کردم با خون هاریت رفتین بیرون
اون امروز صبح اومد اینجا
خون هاریت اومد اینجا؟ - آره-
پس چرا نیومدی بهم بگی؟
شما هنوز بیدار نشده بودین
اونم یکم بامن حرف زد و رفت
غیبتمو کردی؟
نه نکردم
خون هاریت گفت باغبونی دوست داره
و خواست که کسیو بهش پیشنهاد بدم
منم بهش گفتم که خون سو یه باغ توی ناکورن ساوان داره
اونم پرسید کجاست بعدشم رفت
من اصلا غیبت شما رو نکردم
چی؟
خونه هاریت درمورد خونه باغی سو پرسید؟
آره
کجا میرین خون سان؟
عجله دارم ؛ وقت ندارم با تو حرف بزنم
داری میری کی رو ببینی؟
باید برم با سو حرف بزنم ؛ دارم میرم خونه باغی
پس من میرسونمت اونجا
توام تنها نمیری
چی ؟ میخوای بری آمریکا درس بخونی؟
کی؟
چرا تا حالا بهم نگفته بودی؟
میخواستم مطمئن بشم بعدش بهت بگم
برای چه مدتی میری؟
حداقل 4 سال
4سال؟
آره
چرا؟
معمولا هیچ وقت نگرانم نمیشی
درست نیست
همینجوریه
حداقل میدونم همیشه تورو کنارم دارم
همیشه وقتی بهت زنگ زدم اومدی پیشم
دارم درمورد دوستت حرف میزنی یا حیوون خونگیت؟
سو . میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
اگه من برم
دلت برام تنگ میشه؟
آره ؛ معلومه
فکر کنم دیگه بهتره که برگردیم
مامان منتظرمونه؛ بریم
از الان به بعد باید بیشتر بیای سر بزنی باشه؟
بعدا فراریم ندی
مامان ! چرا اومدی اینجا؟
اومدم که صدات بزنم
یکی اومده تورو ببینه
کیه؟
خون هاریت اومده اینجا؟
خون هاریت؟
نه نیومده
چرا باید بیاد اینجا؟
چرا باید بیاد؟
چجوری گولش زدی
که داره دنبال خونه باغی تو میگرده
مثل بیگناها نقش بازی میکنی
من تو رو دست کم گرفتم سوریا
پی سان
انکارش نکن
یه چیزی بهم بگم
من و خون هاریت میخوایم به زودی عروسی کنیم
یه دختر دهاتی مثل تو ؛
فقط یه اسباب بازی برای اونه
یادت باشه
دریاچه رو میبینی؟
اگه اون روز من نجاتت نمیدادم
نمیتونستی الان جلوم وایسی
باید ازم ممنون باشی
پی سان؛ اشتباه متوجه شدی
من هیچ وقت فکر دزدیدن چیزی رو از تو نداشتم
من دوستت دارم
هر کاری برات میکنم
هیچ وقت اینکه منو نجات دادیو فراموش نکردم
که عمو و خاله منو آوردن پیش خودشون و مراقبم بودن
اگه باید بمیرم که دینمو بهت ادا کنم
اینکارو میکنم
لازم نیست برام بمیری
فقط با دزدیدن کسی که من دوستش دارم ناسپاسی نکن
هرچی که گفتی رو باید یادت بمونه
نمیخواد عجله کنی زود برگردی بانکوک
فقط صبر کن تا برای عروسیم دعوتت کنم و بعدش بیای
مال تو - ممنونم
نظری ندارم که دارن درمورد چی حرف میزنن
درسته؛ من دیدم خون سان عجله داره
اما وقتی ازش پرسیدم هیچی بهم نگفت
خون نوکول شما خون سانسانی و خون سوریا رو از بچگی میشناسین؟
بله من اونا رو از وقتی بچه بودیم میشناسم
خونه ام نزدیک اینجاست
فکر نمیکنین اونا خیلی باهم فرق دارن؟
اونا کاملا باهم فرق دارن ... مثل ...
مثل ماه و خورشید نه؟
منم همین فکرو دارم
شما یه مقایسه دقیق بهم گفتین
اما من ماه رو ترجیح میدم
اما من خورشید رو ترجیح میدم
من دوست دارم توی جاهای روشن باشم
زیاد به نور نگاه نکنین وگرنه چشمتون اذیت میشه
خون سان داره میاد
برگردیم دیگه خون تاواچای
کارم تموم شده
خداحافظ خاله ساآنگ
منم میرم
هروقت تونستین بازم بیاین اینجا
باشه خداحافظ
سو ؛ با خواهرت درمورد چی حرف زدین؟
اون سریع اومد و مثل یه طوفان رفت
اون ..
اومد که درمورد عشقش بپرسه
کی؟
خون هاریت
خون هاریت؟
اون گذاشته یه پسری ماشینشو برونه و اومده اینجا درمورد یه پسر دیگه بپرسه؟
جل الخالق!
چی ازت پرسید؟
چرا خون هاریت باید بیاد اینجا؟
درسته
اون نمیاد
پی سان فقط مشکوک بود
سو!
این آقا اومدن باغمون رو ببینن
هاریت
اگه اومدین خون سانسانی رو ببینین
اون با دوست پسرش برگشت
شما همدیگه رو میشناسین؟
میخواستم بهتون بگم
که منو سوریا همدیگه رو میشناسیم
اینقدر سرگرم حرف زدن در مورد گل و گیاه شدم که یادم رفت
اجازه میدین من با سوریا حرف بزنم؟
حتما
نوکول تو اون پسرو میشناسی؟
دوست پسر جدید خون سانه
تا کی میخوای اذیتم کنی؟
من فرار کردم به یه جای دور
چرا بازم دنبالم میای؟
هیچ جایی دور نیس
مهم نیس چجوری ؛ من باید پیدات کنم
منو پیدا کردی که چی؟
میخوای دوباره منو زندانی و شکنجه کنی ؟ میخوای دوباره باهام بازی کنی؟
خیلی برات سرگرم کنندس؟
من هیچ وقت اینجوری فکر نکردم سوریا
من دوستت ...- نگو ؛ نمیخوام بشنوم -
الان دیگه مهم نیست چند هزار بار بهم بگی دوستم داری
نمیتونه تمام اون اذیت و آزارای تورو جبران کنه
میخوای بگی که ...
تموم مدت تا الان
هیچ احساسی به من نداشتی؟
من ...
من ازت بیزارم
و خیلی هم ازت میترسم
داری به من میگی که ...
اصلا منو دوست نداشتی همونجور که من دوستت داشتم؟
من دوستت ندارم
هیچ وقت دوستت نداشتم
و هیچ وقتم عاشقت نمیشم
باورت ندارم
الان باورم داری؟
پی سانسانی دوستت داره
برگرد پیش اون
خودت بودی که شروعش کردی
باید تا آخرش ادامه بدی
اولش فکر کردم خون سان و اون دوتا پسرا ناهار پیش ما هستن
خوب شد که نموندن و مارو تو دردسر ننداختن
اون پسری که امروز عصر اومد دوست خون سان بود یا دوست تو؟
اون اهمیتی به من نمیده مامان
اون پسر مال پی سانه
فکر کردم خون تاواچای دوست پسر خون سانه
چه خبره؟
داستانش طولانیه
داری به چی نگاه میکنی؟
بخور
بعدا که رفتی خارج دیگه کسی نیست که برات آشپزی کنه هاااا
باشه؛ پس خودم برات غذا میکشم
زیاد بخور
ممنون که منو رسوندی
وگرنه ؛ خیلی خسته میشدم
میخوای بیام بامامانت اینا سلام و احوال پرسی کنم؟
که اونام بدونن من دخترشونو رسوندم خونه
لازم نیست
من خیلی خسته ام
ما تازه از سفر یه روزمون برگشتیم
بعدا که بابا رو دیدی؛ خیلی باهم حرف میزنین
آدم مورد علاقه اشی
خون سان
اون عکسه که خیلی شبیهه تو رو بود رو تو خونتون دیدم
آره
کی چی؟
توی گفت که خون هاریت برات آورده اونو
اون بعضی وقتا میاد اذیتت میکنه؟
فکر کردم که اینو باهم حل کردیم
من بهش اعتمادندارم
من خیلی سعی کردم که بتونم اون عکسو بخرم اما نتونستم
نمیدونم اون چجوری تونسته عکسو بخره
چجوری نگران نباشم؟
من از اون عکس متنفرم
نمیدونم اون عکسه کیه
اما مجبور شدم قبولش کنم چون ما با اون کار میکنیم
بهم اعتماد نداری؟
دارم ؛ بهت اعتماد دارم
خوبه؛ پس تمومه
بی معنیه
خوابم میاد؛ شب خوش
مطمئنی نمیخوای چیزی بهم بگی؟
درمورد چی؟
من خر نیستم!
که نفهمم یه مشکلی بین تو و خون هاریت هست
وقتی نگات میکنه ؛ غیر طبیعیه!
مطمئنا بهت احساس داره
درست حدس زدم نه؟
درسته! میخواد با یه دست دوتا هندونه برداره
اون آدم بدیه
اون با خون سانه با اینکه میدونه خون سان خون تاواچای رو داره
همینطورم میخواد تورو بدست بیاره با اینکه میدونه تو منو داری!!!
چی گفتی؟
هیچی!
خب ... منظورم اینه که ..
تو اون دوست نداری نه؟
منم بادیگاردت میشم
میبینم
اگه دوباره اومد اینجا ؛میدم کارگرا بزننش
بسه دیگه ! مثل گانگسترا رفتار نکن
امروز ردش کردم
ممکنه دیگه برنگرده
خون هاریت هستن؟
نه ؛ صبح رفتن بیرون
اما بهم گفتن اگه شما تشریف آوردین میتونین برین داخل استراحت کنین ؛ بفرمایین
اگه چیزی خواستین ؛ بهم بگین
ممنونم - درو براتون باز میکنم -
عمو ؛ میشه ازتون چیزی بخوام؟
بجز من
خون هاریت دختر دیگه ای هم آورده اینجا؟
نه فقط شمایین
سلام خون تاواچای چی شده؟
چی؟
تور جزیره ی مرواریدو کنسل کردی؟
مشکلی هست؟
نه مشکلی نیست
فقط نمیتونم با کسی که از پشت بهم خنجر میزنه کار کنم
درمورد تور متوجه شدم
اما در مورد از پشت خنجر زدن نمیفهمم
فکر کنم خوب میدونین خون هاریت
وقتی توی پوکت بودیم واقعا براتون احترام قایل بودم
اما بعدش که برگشتیم ؛ نمیدونم چی شده
کسی که کنارم بود عوض شده
اگه منظورتون خون سانسانیه
بهتون اطمینان میدم که من نمیخوام اونو ازتون بدزدم
اما شماحرفتون با عملتون یکی نیس
شما خون سانو بردین بیمارستان
اون عکسو براش خریدین
و هرروز میبرینش بیرون؛ نمیتونم قبول کنم
این وسط خیلی چیزا هست که من نمیدونم
من بازم بهتون قول میدم
که من هیچ وقت قصد دزدیدن عشقتون رو ازشما نداشتم
بهش نمیگن دزدیدن؛ بهش میگن له کردن غرور من!
مردا نباید اینکارو باهم بکنن
خون تاواچای
نمیتونم الان بهتون بگم
اما من دلیل دارم
گاهی اوقات باید بتونین چشماتونو باز نگه دارین
اون موقع خیلی چیزا درمورد دختری که دوستش دارین میفهمین
و بعدا ازم ممنون میشین
بهتون هشدار میدم خون هاریت
از زن من دور بمونین!!
اگه منو جایی دیدین ؛ ازم دور بمونین
ولتون نمیکنم
من هیچ وقت از کسی فرار نکردم
خون تاواچای
سلام خاله
شمایین ؛ سلام
اومدین سو رو ببینین؟
اومدم شمارو ببینم
لطفا از این طرف بیاین
خیلی از گیاهای تایلندی خواص درمانی دارن
مثلا این لیمو؛ فقط برای درمان نفخ شکم نیس!
میشه از روغنش هم استفاده کرد
اینا همشون گیاهای تایلندین ؛ پرورش دادنشون سخت نیس
اگه هرگیاهی خواستین ؛ بهم بگین
میتونین به سو هم بگین
خون سو این گیاهارو میشناسه؟
آره ؛ اون میتونه هر گیاهی رو پرورش بده
گاهی اوقات ؛ اون خیلی میدونه
وقتی بچه بود و نمیخواست بره مدرسه
برگای جازمین نارنجی رو میجوید که دمای بدنش بره بالا و تظاهر کنه که تب داره!
برگای جازمین رو میشناسین؟
اونه
دمای بدنت بالاست چون اون نوکرت رو فرستادی که برات برگای جازمین بیاره !
منم از این حقه وقتی کوچیک بودم برای گول زدن مامانم استقاده میکردم
چرا دوباره اومدی اینجا؟
سوریا
میشه وایسی بهم حرفا م گوش بدی؟
دیگه حرفی باهات ندارم
چرا دوباره اومدی اینجا؟
من تو رو رد کردم
چرا نمیفهمی من چی میگم؟
فکر کردی حرفای دیروزت رو باور کردم؟
اینکه باور کنی یا نه برام مهم نیست
فقط نمیخوام دیگه ببینمت
چرا؟
ازمن عصبانی ای؟
فقط بهم بگو سوریا
من عصبانی ام؟
چجوری جرات میکنی این سوالو بپرسی؟
تو زندگیمو داغون کردی؛ دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم
هنوزم جرات داری بپرسی؟
بهت گفتم که متاسفم
چیکار کنم که بتونی منو ببخشی؟
دیگه نیا اینجا
دیگه نمیخوام ریختتو ببینم
شاید بتونم ببخشمت
قبل از مرگم
سوریا
به حرفام گوش کن ؛ سوریا
ولم کن
نمیخوام
باید حرف بزنیم
من دیگه حرفی باتو ندارم؛ گفتم ولم کن
سوریا به حرفام گوش کن
ولم کن
چه خبره؟
چرا اومدی اینجا؟
ولش کن نوکول
چجوری میتونم ؟
دیدم که داره اذیتت میکنه
مهم نیست؛ به آدمی مثل اون اهمیت نده
اون میخواد برگرده
و دیگه هم اینجا نمیاد
من مطمئنا برمیگردم
ازم عصبانی ای؟
نه
فقط نمیفهمم چی شد؟
چرا هاریت جرات میکنه برات قلدری کنه؟
چه مشکلی با اون داری؟
داستانش طولانیه نوکول
و الانم گذشته
نمیخوام درموردش حرف بزنم
باشه
اگه نمیخوای درموردش حرف بزنی منم چیزی نمیپرسم
فقط میخوام فراموشش کنی
و دیگه نگرانش نباشی
اگه سانسانی یه مردی مثل اونو دوست داره
فقط بذار باهم روبه رو بشن
و ما هم تو راه خودمون میمونیم
بذار گذشته ها تو همون گذشته بمونن
باشه؟
ممنونم
قول میدم
دیگه نمیذارم اون برام قلدری کنه
پس
وقتی رفتی خارج
کی ازم مراقبت کنه؟
سو!
منتظرم باش باشه؟
منتظر چی؟
یالا فقط منتظرم باش
برای عروسی کردن عجله نکنیاااا
دیوونه شدی؟
یه آدمی مثل من...
کی میخواد بامن عروسی کنه؟
سلام ؛ خونه رنگسیمانه
خون کاوین
بله بله ؛ اون خونه اس
اینجان
خون کاوینه
ممنونم
چه خبر کاوین ؟ هیچی؟
چی؟
میدونی الان کی زمین جزیره رو خریده؟
کی؟
نمیتونم باور کنم
که تو جرات کردی بیای منو ببینی
من کار اشتباهی نکردم
و هیچ دلیلی هم ندارم که چرا میترسی با من روبه رو بشی
هنوزم جرات داری بگی کار اشتباهی نکردی؟
به عنوان یه مرد ؛ وقتی یه کاری میکنی باید شجاعت قبول کردنشو داشته باشی
من شجاعت اینو دارم که هرکاری که کردم رو قبول کنم
و درمورد خون سانسانی ؛ بهتون ثابت میکنم که
من منظوری نداشتم که اونو ازتون بدزدم
میخواستی منو ببینی که فقط عذر خواهی کنی؟
نه
برای این موضوع ؛ من معذرت خواهی نمیکنم
اومدم که درمورد خرید زمین جزیره باهات به توافق برسم
که از خون ویسوت خریدیش
نمیدونم برای چی میخوایش
اما اگه نقشه ای نداری برای اون زمینا
میخوام ازت بخرمش
چی؟
نمیخوام که به کس دیگه ای بفروشیش
این زمین آبا واجدادیه
که اگه دست کسی که چیزی حالیش نیست بیفته
روستاییا توی دردسر میفتن
واقعا مرد خوبی هستی ها؟
باورنکردنیه
خون تاواچای
امروز ؛ممکنه منو درک نکنی
اما یه روزی میفهمی که ....
چرا من همه ی اینکارا رو کردم
درمورد زمین جریزه, اگه خودت میخوای نگهش داری
ازت استقبال میکنم
اما اگه میخوای بفروشیش
میخوام بخرمش
فکر کردی میتونی همه چیزو ازم بگیری؟
نه
تنها چیزی که ازت میخوام ...
اون زمین توی جزیره امه
در مورد هر چیز دیگه ای ؛ من اونا رو نخواستم
زنی مثل سانسانی
به اندازه ی کافی برای هرکسی بی ارزش هست
به خون سان توهین نکن
حق نداری سرزنشش کنی
poolakjoon 0_o : مترجم
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید http://thahiland.mihanblog.com/